GESCHICHTE,,es,Herz von Córdoba,,es,Stadt am Ufer des Guadalquivir,,es,mit Sierra Morena als Kulisse,,es,hat drei Anerkennungen als Weltkulturerbe der Unesco,,es,zur Moschee-Kathedrale,,es,zum historischen Zentrum und der Fiesta de los Patios Cordobeses,,es,Es war die Hauptstadt der Bética während des Römischen Reiches,,es,in muslimischen Zeiten,,es,Emire und Kalifen beherrschten fast die gesamte iberische Halbinsel von Qurtuba,,es,was?,,es,im 10. Jahrhundert,,es,Es wurde zur kultiviertesten und ausgelassensten Stadt der Welt,,es,Cordovas der Wiege waren historische Persönlichkeiten wie Bischof Osio oder Kalif Omeya Abderramán III,,es,Philosophen wie Seneca,,es,Averroes die Maimónides,,pt,Männer der Wissenschaft wie der Arzt Albucasis,,es,Architekten wie Hernán Ruiz,,es,Künstler wie Juan de Mesa,,es

Plaza del Potro, corazón de Córdoba

Córdoba, ciudad situada a orillas del Guadalquivir, con Sierra Morena como telón de fondo, tiene tres reconocimientos como Patrimonio de la Humanidad por parte de la Unesco: a la Mezquita-Catedral, al centro histórico y a la Fiesta de los Patios Cordobeses. Fue capital de la Bética durante el Imperio romano; y, en época musulmana, emires y califas llegaron a dominar casi toda la península ibérica desde Qurtuba, que, en el siglo X, se convirtió en la ciudad más culta y exuberante del mundo.

Cordobeses de cuna han sido históricos personajes como el obispo Osio o el califa omeya Abderramán III; filósofos como Séneca, Averroes o Maimónides; hombres de ciencia como el médico Albucasis; arquitectos como Hernán Ruiz; artistas como Juan de Mesa, Antonio del Castillo,,es,Mateo Inurria,,eu,Julio Romero de Torres oder Pepe Espaliú,,pt,und Schriftsteller wie Lucano,,es,Ibn Hazm,,ar,Ibn Zaydun,,ar,Juan de Mena,,es,Luis de Góngora,,es,Ángel de Saavedra oder Pablo García Baena,,es,Auch Cristóbal Colón ging in der Zeit vor seiner ersten Überseereise durch die Stadt,,es,und von hier ist sein Sohn Hernando,,es,Frucht der Beziehung des Admirals mit Beatriz Enríquez de Arana,,es,Das Nervenzentrum einer Stadt mit einer solch durchschlagenden Geschichte war,,es,seit Jahrhunderten,,es,der beliebte Plaza del Potro,,es,das Guadalquivir seit dem frühen zwanzigsten Jahrhundert sah eine Umgestaltung des städtischen Gefüges,,es,Ein Treffpunkt für Cordobans und Ausländer,,es,Händler,,es,Schübe,,ro,Händler,,es,Menschenhändler ... -,,es, Mateo Inurria, Julio Romero de Torres o Pepe Espaliú; y escritores como Lucano, Ibn Hazm, Ibn Zaydun, Juan de Mena, Luis de Góngora, Ángel de Saavedra o Pablo García Baena. Cristóbal Colón también anduvo por la ciudad en la época previa a su primer viaje transoceánico, y de aquí es su hijo Hernando, fruto de la relación del almirante con Beatriz Enríquez de Arana.

El centro neurálgico de una ciudad con una historia tan rotunda ha sido, durante siglos, la popular Plaza del Potro, que se asoma al Guadalquivir desde que a principios del siglo XX se realizara una remodelación del entramado urbano. Un lugar de encuentro para cordobeses y forasteros –arrieros, mercaderes, recaderos, comerciantes, tratantes…–. Früher wohnten die Reisenden in den umliegenden Gasthäusern,,es,wie die des Schwertes,,es,das Hufeisen,,es,der Wald oder das Fohlen,,es,Letzteres sein,,es,von denen es bereits im vierzehnten Jahrhundert erwähnt,,es,der einzige, der mit seiner ursprünglichen Erscheinung erhalten bleibt,,es,Es wird oft angenommen, dass der Name des Platzes auf die Statue des Fohlens zurückzuführen ist, das den Brunnen mit vier Ausgüssen überragt - der einst Wasser an die Nachbarn lieferte -,,es,aber es ist möglich, dass sowohl der Springbrunnen mit seinem Hengstfohlen als auch der Name des Platzes auf die Messe von Rindern und Maultieren zurückzuführen sind, die schon im Mittelalter in der Gegend gefeiert wurde,,es,Eine andere Theorie besagt, dass der Name von einem verschwundenen Gasthaus stammt,,es,Die Plaza del Potro,,es,als architektonisch-künstlerisches Denkmal betrachtet,,es, como las de la Espada, la Herradura, la Madera o la del Potro; siendo esta última, de la que ya hay menciones en el siglo XIV, la única que se conserva con su aspecto originario. Se suele creer que el nombre de la plaza se debe a la figurilla del potro que remata la fuente de cuatro caños –que antaño suministraba agua a los vecinos–, pero es posible que tanto la fuente con su potro como el nombre de la plaza se deban a la feria de venta de ganado caballar y mular que ya en la Edad Media se celebraba en la zona. Otra teoría asegura que el nombre viene de un desaparecido mesón.

La Plaza del Potro, considerada monumento arquitectónico-artístico, erscheint in literarischen Werken wie Góngora,,es,Quevedo,,en,Cervantes,,en,Baroja oder die Pontanés Ricardo Molina,,es,unter so vielen,,es,ist auch der Schauplatz vieler Legenden,,es,Genau,,es,Miguel de Cervantes Saavedra,,es,Prinz der Ingenios von Spanien - wie in der Kachel, die wir auf der Plaza del Potro finden,,es,was auch auf die cordovanische Linie anspielt, die der Schriftsteller trug,,es,Er war ein Nachbar des Ortes,,es,Der Autor von,,es,Don Quijote von La Mancha,,es,Er lebte in Córdoba Teil seiner Kindheit,,es,in der Heimat der väterlichen Familie-Cordobesa von seinem Urgroßvater zu seinem Großvater-,,es,Hier lernte er lesen und schreiben,,es,es war durchdrungen von der weltlichen Atmosphäre des Plaza del Potro und seiner Umgebung und es etablierte sein Interesse für Picaresque und Theater,,es, Quevedo, Cervantes, Baroja o el pontanés Ricardo Molina, entre tantos; siendo también el escenario de numerosas leyendas. Precisamente, Miguel de Cervantes Saavedra, príncipe de los ingenios de España –como refleja el azulejo que encontramos en la misma Plaza del Potro, en el que también se alude el abolengo cordobés que el escritor llevaba a gala–, fue vecino del lugar. El autor de Don Quijote de la Mancha vivió en Córdoba parte de su niñez, en la casa de la familia paterna –cordobesa desde su tatarabuelo a su abuelo–. Aquí aprendió a leer y a escribir, se empapó del ambiente mundano de la Plaza del Potro y de sus alrededores y fraguó su interés por la picaresca y el teatro. Bei nachfolgenden Besuchen,,es,Er blieb in den Gasthäusern der Gegend,,es,Andere prominente Nachbarn des Platzes sind Rafael Romero Barros und seine Kinder,,es,die Rafael Maler,,es,Enrique und Julio Romero de Torres,,es,Und als Erbe der Familienkunst und ihrer Bemühungen, künstlerische Sammlungen zu strukturieren,,es,der Plaza del Potro,,es,in dem Gebäude, das früher Krankenhaus der Nächstenliebe unseres Herrn Jesus Christus war,,es,beherbergt heute die Museen der Schönen Künste und Julio Romero de Torres,,es,Symbolist Maler, der Frauen mit tiefen Blicken verewigte,,es,Der Flamenco - Musik und Tanz, der von der Unesco als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt wird - verströmt auch seine Essenz auf der Plaza del Potro,,es, solía hospedarse en las posadas de la zona.

Otros vecinos insignes de la plaza son Rafael Romero Barros y sus hijos, los pintores Rafael, Enrique y Julio Romero de Torres. Y como legado del arte familiar y de sus gestiones para estructurar colecciones artísticas, la Plaza del Potro, en el edificio que antiguamente fuera Hospital de la Caridad de Nuestro Señor Jesucristo, alberga hoy los museos de Bellas Artes y de Julio Romero de Torres, pintor simbolista que inmortalizó mujeres con profundas miradas.

El flamenco –música y danza reconocidas como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco– también derrama su esencia en la Plaza del Potro. Das Flamenco Center 'Fosforito' befindet sich derzeit in der Posada del Potro,,es,die Brüder Peña,,es,Handwerker,,es,Sie haben ihre Werkstatt auf der Rückseite des Platzes,,es,neben der Einrichtung des Turner Rodríguez Lubián,,es,und Paco Peña,,es,Meister Gitarrist der Flugbahn und internationale Anerkennung,,es,in dieser Umgebung entwickelt,,es,neben ein paar Freunden,,es,das Festival der Gitarre von Córdoba,,es,Schlendern Sie durch die Plaza del Potro,,es,unter dem wachsamen Auge,,es,seit seinem Triumph,,es,von San Rafael -angel Hüter der Stadt-,,es,ist es, vollständig in das Wesen von Cordoba einzutreten,,es,Wir können die reiche Gastronomie von Córdoba in Tavernen und Restaurants genießen,,es,Erben der alten Gasthäuser,,es,und besorg uns ein Souvenir in Kunstläden,,es,Töpferei und Kunsthandwerk,,es,Und nachts,,es; los hermanos Peña, artesanos guitarreros, tienen su taller al fondo de la plaza, junto al establecimiento del tornero Rodríguez Lubián; y Paco Peña, maestro guitarrista de trayectoria y reconocimiento internacional, ideó en este ambiente, junto a algunos amigos, el Festival de la Guitarra de Córdoba.

Pasear por la Plaza del Potro, bajo la atenta mirada, desde su triunfo, de San Rafael –ángel custodio de la ciudad–, es entrar de lleno en la esencia de Córdoba. Podremos disfrutar de la rica gastronomía cordobesa en tabernas y restaurantes, herederos de los antiguos mesones, y hacernos con un recuerdo en las tiendas de arte, cerámica y artesanías. Y por la noche, in einer magischen und stillen Atmosphäre,,es,Der Klang des Wassers aus dem Brunnen wird unsere Schritte auf einer Reise begleiten, die unsere Sinne wecken wird,,es,RAFAEL SILLERO,,es,Vielen Dank an Rafael für sein Interesse, uns diesen großen Tribut an unsere Plaza del Potro zu geben,,es,Termine von Interesse,,es,PATIEN,,en,Mai Kreuze,,es,FAIR,,es,Karwoche,,pt,Ein Ort des Komforts,,es,Eine Terrasse ist ein offener Raum des Hauses, der als Beleuchtung und Belüftung der übrigen Räume dient,,es,Auch,,es,ihre Zugangssituation erlaubt es, als Ort der Koexistenz zu dienen,,es,Es ist das Zentrum des Familienlebens,,es,Das Bild des cordovanischen Hofes ist eine Erbschaft des islamischen Hauses, das durch den Aufbau von nach innen gerichteten Fassaden gekennzeichnet war,,es, el sonido del agua de la fuente acompañará nuestros pasos en un recorrido que despertará nuestros sentidos.

RAFAEL SILLERO

Nuestro mayor agradecimiento a Rafael por interesarse en regalarnos este gran homenaje a nuestra Plaza del Potro

FECHAS DE INTERÉS

RECOMENDACIONES